GIỚI THIỆU VỀ HỘI DOANH NGHIỆP VIỆT NAM TẠI HÀN QUỐC

 주한 베트남 기업 협회 소개

Hướng đến 32 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Hàn Quốc (1992 – 2024), nhiều hoạt động nhằm tăng cường xây dựng mối quan hệ bền chặt đã được nâng lên mức ngoại giao cao nhất – Đối tác Chiến lược toàn diện giữa hai quốc gia được triển khai trên nhiều lĩnh vực. Sự ra đời của Hội Doanh nghiệp Việt Nam tại Hàn Quốc cũng là một hoạt động trong chuỗi các sự kiện đó.

베트남-한국 수교 32주년 (1992-2024)을 기념하여, 양국 간의 포괄적 전략적 동반자 관계를 강화하기 위해 다양한 활동들이 최고 외교 수준으로 격상되었다. 주한 베트남 기업 협회의 출범도 이러한 행사들의 일환으로 이루어졌다.

Hội Doanh nghiệp Việt Nam tại Hàn Quốc (gọi tắt là BAViK) đã được thành lập ngày 21/10/2023 dưới sự bảo trợ của Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc và đã được Uỷ ban về người Việt Nam ở nước ngoài – Bộ Ngoại giao chính thức chuẩn y ngày 28/3/2024. 

주한 베트남 기업 협회 ( BAViK)는 주한 베트남 대사관의 후원 아래 2023년 10월 21일에 설립되었으며, 2024년 3월 28일 베트남 외교부 해외 베트남인 위원회의 공식 승인을 받았다.

BAViK là tổ chức phi lợi nhuận, hoạt động dựa trên nguyên tắc phát huy trí tuệ và sức mạnh tập thể của các doanh nghiệp, doanh nhân, cá nhân gốc Việt nhằm phát triển cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam tại Hàn Quốc và thúc đẩy quan hệ hợp tác ngoại giao, kinh tế giữa hai nước ngày càng lớn mạnh.

BAViK는 한국에서 베트남 기업 공동체를 발전시키고 양국간의 외교적, 경제적 협력을 증진시키기 위해 베트남계 기업, 기업가, 개인의 집단적 지혜와 힘을 발휘한다는 원칙에 입각해 활동하는 비영리 단체이다.

Hiện nay, Hội đã quy tụ hơn 40 doanh nghiệp thành viên đang hoạt động trong nhiều lĩnh vực khác nhau và tiếp tục chào đón tất cả các doanh nghiệp, cá nhân đang hoạt động sản xuất, kinh doanh tại Hàn Quốc tham gia vào Hội. Hội Doanh nghiệp Việt Nam tại Hàn Quốc hoạt động với ba nhiệm vụ chính: 

현재 협회는 다양한 분야에서 활동하고 있는 40여 개 회원사를 포함하고 있으며 한국에서 생산, 사업을 하고 있는 모든 기업과 개인을 협회에 참여시키는 것을 계속 환영하고 있다. 주한 베트남 기업 협회는 다음과 같은 세 가지 주요 업무로 운영된다.

  1. Đại diện cho các Hội viên trong việc bảo vệ quyền lợi, thúc đẩy lợi ích hợp pháp, đảm bảo công bằng trong thương mại và cạnh tranh.

회원들을 대표하여 권리를 보호하고, 합법적인 이익을 증진하며, 무역과 경쟁의 공정성을 보장한다.

  1. Hỗ trợ xúc tiến đầu tư, sản xuất, phát triển hoạt động kinh doanh cho các hội viên; cung cấp, cập nhật kiến thức và nâng cao kỹ năng cho hội viên; kết nối và tạo cơ hội kinh doanh mới cho các Hội viên.

회원들의 투자, 생산 및 사업 활동을 촉진하고, 지식과 기술을 제공 및 업데이트하며, 새로운 사업 기회를 창출 등을 지원한다.

  1. Xây dựng mối quan hệ đoàn kết và hỗ trợ lẫn nhau; thúc đẩy chất lượng và đạo đức kinh doanh nhằm bảo vệ và nâng cao uy tín, vị thế của Hội Doanh nghiệp Việt Nam tại Hàn Quốc và các Hội viên.

주한 베트남 기업 협회와 회원들의 위상과 위신을 보호하고 높이기 위해 회원 간의 단결과 상호 지원하며 품질과 비즈니스 윤리를 촉진한다.

Hiện nay, Ban Chấp hành của Hội bao gồm 7 thành viên: Chủ tịch Đào Tuấn Hùng, Tổng thư ký Nguyễn Minh Dương, 4 Phó Chủ tịch phụ trách 4 Ban chuyên môn: Ban Đầu tư, Ban Tổ chức – Hành chính, Ban Đối ngoại – Truyền thông, Ban Tài chính, và Trưởng Ban Kiểm soát.

현재 협회의 집행위원회는 7명의 구성원으로 이루어져 있으며, 회장인 다오 투안 훈, 사무총장인 응웬 민 듀옹, 투자부, 조직-행정부, 대외협력-홍보부, 재정부를 담당하는 4명의 부회장 및 감사부장으로 구성되어 있다.

LỄ RA MẮT HỘI DOANH NGHIỆP VIỆT NAM TẠI HÀN QUỐC

주한 베트남 기업 협회(BAViK) 출범식

Nhằm chính thức giới thiệu Hội Doanh nghiệp Việt Nam tại Hàn Quốc đến các cơ quan Chính phủ, các Ban ngành của Việt Nam và Hàn Quốc, đặt cột mốc cho quá trình hình thành và phát triển, Hội Doanh nghiệp Việt Nam tại Hàn Quốc sẽ tổ chức chương trình Lễ ra mắt:

주한 베트남 기업 협회를 베트남 및 한국 정부 기관과 각 부처에 공식적으로 소개하고, 형성과 발전 과정의 이정표를 세우기 위해 협회는 출범식을 개최할 예정입니다:

  • Thời gian: 9h00 – 11h30 thứ 5 ngày 30/5/2024

시간: 2024년 5월 30일 목요일 오전 9시부터 11시 30분까지

  • Địa điểm: Yeouido –  Seoul – Hàn Quốc

장소: 서울 여의도

Lễ ra mắt Hội Doanh nghiệp Việt Nam tại Hàn Quốc sẽ có sự tham dự của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Bộ trưởng Bộ các doanh nghiệp vừa và nhỏ Hàn Quốc, các đại biểu đại diện cho Đại sứ quán Việt Nam, các Hội đoàn tại Hàn Quốc cùng đông đảo các doanh nghiệp thành viên, các tổ chức, doanh nghiệp đối tác Hàn Quốc.

주한 베트남 기업 협회  출범식에는 베트남 외교부 장관 부이 타인 손, 한국 중소기업부 장관, 주한 베트남 대사관, 한국 내 각 협회 및 회원 기업, 한국의 파트너 기업 대표들이 참석할 예정이다.

Ban tổ chức hy vọng sẽ nhận được sự quan tâm, tham dự và đưa tin của quý anh chị phóng viên báo đài.

베트남 기업 협회 한국 지부 출범식에는 베트남 외교부 장관 부이 타인 손, 한국 중소기업부 장관, 주한 베트남 대사관 대표, 한국 내 각 협회 및 회원 기업, 한국의 파트너 기업 대표들이 참석할 예정입니다.

조직위원회는 기자 여러분의 관심과 참여, 보도를 기대합니다.

Thông tin liên hệ 언론 및 홍보 연락처 정보

Đại diện ban Đối ngoại – Truyền thông BAViK Thanh Phú

주한 베트남 경영협회 홍보의원장 이정우

Số điện thoại 전화번호: 1555-4656

Email 이메일: [email protected]

Trân trọng cảm ơn!

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *